- 夜空ノムコウ
夜空ノムコウ
by Sotte Bosse
【050-轉載：小清新翻唱】
深夜一曲←
小清新←
Sotte Bosse｛夜空ノムコウ｝2007 小清新翻唱
原曲来自SMAP的《夜空ノムコウ》，Sotte Bosse重新的编曲重新演绎，小清新的唱腔，轻快温馨的节奏，歌曲的间奏部分还有一段美妙的saxphone，即使听不懂歌词，任何时候都有被感动的恬静．
｛歌词｝
SMAP - 夜空ノムコウ
作词 スガシカオ
PS：歌词是从LRC上拷贝，非专业听译，如有错漏请到专业网站查找，谢谢
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ
A re kara bo ku ta chi wa na ni ka wo shin ji te kore ta ka na
从那以後我们 还有什麼值得相信的呢…
夜空のむこうには 明日がもう待っている
Yo zo ra no mu kou ni wa a shi ta ga mo ma tte iru
在夜空的另一端 明天已经在等待著我们
woo...woo...woo...
谁かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
Da re ka no koe ni ki zuki boku ra wa mi wo hi some ta
是谁的声音 我们将身体躲藏起来
公园のフェンス越しに 夜の风が吹いた
Ko uen no fence goshi ni yo ru no ka ze ga fu ita
夜风吹拂著 穿越过公园的栏杆
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
Ki mi ga na nika tsu ta eyouto ni gi ri ka e shi ta sono te wa
你像是要表达些什麼 那紧握的手
ぼくの心のやらかい场所を 今でもまだしめつける
bo kuno kokoro no ya ra ka i ba sho wo i ma de mo mada shime tsu keru
至今仍紧揪著我心里最脆弱的地方
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ
A re kara bo ku ta chi wa na ni ka wo shin ji te kore ta ka na
从那以後我们 还有什麼值得相信的呢…
マドをそっと开けてみる 冬の风のにおいがした
Mado wo sotto a kete mi ru fu yu no ka zeno nio i ga shi ta
悄悄打开窗户瞧瞧 萧瑟的寒冬已经来到
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ
Ka na shi mi tte it suka wa ki ete shi mau mono nano ka na
悲伤要到何时 才会消失无踪呢…
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
Ta me iki wa su koshi da ke shi roku no kotte sugu ki eta
叹息就像一阵轻烟 随即消失不见
woo...woo...woo...
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
A ru ki da su koto sa e mo ich i-ichi ta mer au kuse ni
有著为了小事 犹豫不决的个性
つまらない常识など つぶせると思ってた
tsu ma ranai jou shi ki nado tsu bu se ru to omotteta
却以为能够 不被无聊的常识所局限
君に话した言叶は どれだけ残っているの？
Ki mi ni ha na shi ta ko toba wa dore da ke nokotte iru no
曾对你说过的话 你还记得多少?
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
Bo kuno kokoro no i chi ba noku de ka ra ma wa ri shi tsu zu ke ru
在我心深处 这无解的问题不断涌现
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ
Ano ko ro no mi rai ni bo ku ra wa ta tte iru no ka na
我们是不是正站在 那时候所谓的未来呢…
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
Su bete ga o mou hodo uma ku wa ika nai mi ta i da
所有的一切 并不如想像中来的顺利
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ
Kono mama doko ma de mo hibi wa tsu zu ite yu ku no ka na
无论在何处 日子都将会这样持续著吗…
云のない星空が マドのむこうにつづいてる
Ku mono nai ho shi zo ra ga mado no mu kou ni tsu zu i teru
万里无云的星空 在窗子那端无限地延伸著
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ
A re kara bo ku ta chi wa na ni ka wo shin ji te kore ta ka na
从那以後我们 还有什麼值得相信的呢…
夜空のむこうには もう明日が待っている
Yo zo ra no mukou ni wa mou a su ga ma tte iru
在夜空的另一端 明天已经在等待著我们