© 唔係菠蘿包

Powered by LOFTER
  • 初恋

初恋
by 村下孝蔵

【144轉載:八十年代的經典日語歌曲】

三色堇冬紫罗兰:

【八月NO.001music】

歌曲风格:J-POP、经典、80s、柔情、清新、初恋的情怀

音乐分别被收录在村下孝蔵的一张名为《夢の記録》的录音室专辑和《七夕夜想曲》的精选集里,这是一首80年代的经典日语流行歌曲,很有年代感的难忘情歌旋律,琅琅上口的歌词,作词作曲由村下孝蔵一手包办,編曲是水谷公生,这些脍炙人口的日本流行歌曲曾几度成为90年代香港乐坛的翻唱作品。

今天七夕,选这首歌参加朋友推荐的活动。


歌词:

五月雨は緑色

绿色的五月雨
Sami dare wa midori iro
悲しくされたよ一人の午後は  

 让一个人的午后有点感伤
Kana shiku sareta yo hitori no gogo wa
恋をして寂しくて                                                                     

寂寞地喜欢着你
Koi wo shi te sabi shi kute
届かぬ想いを暖めていた                                                      

在阳光下温暖着我无法传达的心情
Todo kanu omoi wo atata me te ita
好きだよと言えずに 初恋は                                                

 爱在心头口难开的初恋啊
suki da yo to iezu ni hatsu koi wa
ふりこ細工の心                                                                      

玻璃般精致易碎的心
furi ko sai ku no kokoro
放課後の校庭を 走る君がいた                                           

你曾奔跑在放学后空旷的校园
hou kago no kou tei wo hashi ru kimi ga ita
遠くで僕はいつでも君を探してた                                           

我一直在远处追寻你的身影
too ku de boku wa itsu demo kimi wo saga shi teta
浅い夢だから 胸をはなれない                                             

因为这是一个浅浅的梦  停驻在胸口就无法离开
a sai yume da kara mune wo hana re nai

夕映えはあんず色                                                                 

夕阳染成的天空是杏色的
yuu bae wa an zu iro
帰り道一人口笛吹いて                                                          

在回家的路上我一个人吹着口哨
kae ri michi hi tori kuchi bue fu ite
名前さえ呼べなくて                                                                

连你的名字都叫不出口
na mae sae yobe naku te
とらわれた心見つめていたよ                                                

只是凝视着我那被夺去的心
tora ware ta kokoro mitsu mete ita yo
好きだよと言えず 初恋は                                                    

爱在心头口难开的初恋啊
suki da yo to iezu hatsu koi wa
ふりこ細工の心                                                                      

玻璃般精致易碎的心
furi ko sai ku no kokoro
風に舞った花びらが 水面を乱すように                               

就好像随风飘起的花瓣弄乱了水面一般
kaze ni matta hana bira ga mina mo wo mida su you ni
愛という字書いてみては                                                         

就连试着在纸上写爱这个字
ai to iu ji ka ite mite wa
ふるえてたあの頃                                                                   

都会不由颤抖的那个年纪
furu ete ta ano goro
浅い夢だから 胸をはなれない                                              

因为这是一个浅浅的梦  停驻在胸口就无法离开
a sai yume da kara mune wo hana re nai

放課後の校庭を 走る君がいた                                             

你曾奔跑在放学后空旷的校园
hou kago no kou tei wo hashi ru kimi ga ita
遠くで僕はいつでも君を探してた                                            

我一直在远处追寻你的身影
too ku de boku wa itsu demo kimi wo saga shi teta
浅い夢だから 胸をはなれない                                              

因为这是一个浅浅的梦  停驻在胸口就无法离开
a sai yume da kara mune wo hana re nai

发表于2014-08-05. 转载于 Winter Heliotrope. 179热度. 
  1. summer的手工花园Winter Heliotrope 转载了此音乐
  2. sea@iceWinter Heliotrope 转载了此音乐  到 Estival
  3. lhlWinter Heliotrope 转载了此音乐
  4. 樱花树下Winter Heliotrope 转载了此音乐  到 杂音铺
  5. eko7799Winter Heliotrope 转载了此音乐
  6. 雏菊又开Winter Heliotrope 转载了此音乐
  7. 千層派奶油球Winter Heliotrope 转载了此音乐  到 vivian的音乐bar
  8. 又年Winter Heliotrope 转载了此音乐