【074-動漫音樂：聲優控首選】

如果你是一位聲優控←

推薦這首歌←

都有你熟悉的聲優←

永遠の桜吹雪をあなたに…
遙かなる時空の中で～八葉抄～ 八葉 IM
作詞：田久保真見 作曲/編曲：飯塚昌明
演唱：関智一&三木眞一郎&宮田幸季&保志総一朗&中原茂&高橋直純&井上和彦
獨白：石田彰


（天真）：　花嵐吹き荒れても　ついて来い
俺のこの手　お前を離さないさ

快跟我來　縱然落花撲面如雨
我的手決不將你放開

（頼久）：花影のようにいつも　傍らで
あなただけを　見守りそばにいたい

愿如花影長伴于側
只把你守望

（詩紋）：　あなたに贈る　夢の花車
ささえるから　がんばるから
ボクは変わるから

送你夢的花車
我會支持你　我會努力
我會成長


（八葉）：　舞い上がれ…
あなたへの恋心　桜吹雪になれ
透き通る笑顔を　あざやかに染めて
あふれだす涙も　桜吹雪になれ
あなたの全てを抱きしめて　生きてゆく…

盡情飛舞……
對你的思戀化作櫻飛雪
為那澄澈的笑容染上艷色
連滾滾的熱泪亦成櫻飛雪
擁抱你的全部而生……


（永泉）：　花の香に似て想いは　華やいで
とめても尚　あなたの後を追って

相思濃如花香
止不住地將你追隨


（鷹通）：　花冷えの孤独な胸　包み込む
あなたという　光のあたたかさ

花季春寒中孤獨的心
有你温暖的光芒將它擁抱


（イノリ）：　お前乗せたい　夢の花筏（いかだ）
さらいたいよ　強くなるよ
泣かしたくないよ

想讓你坐上夢的花筏
想把你帶走　我會強壯起來
不愿讓你哭泣


（八葉）：　何処までも…
あなたの歩く道　桜吹雪になれ
果てしない希望が　咲き誇るように
想い出のかけらも　桜吹雪になれ
あなたの全てを守るため　生きてゆく…

無處不往……
在你的路途化作櫻飛雪
讓無限的希望燦然盛放
連回憶的殘片亦成櫻飛雪
為守護你的全部而生……


（友雅）：　この両手　君だけの花籠に
けして枯れない花よ

我的懷抱是你專有的花簍
永不凋謝之花


（八葉）：　悲しみも越えたとき喜びに
そして明日に続く


在戰勝悲傷之刻涌起喜悅
向著明天邁進


（泰明）：　なにがあろうとも　この想いに身をまかせよう
お前と共にいてば　すべてが喜びにかわる
だから…いつ果てるとも知れないこの身が朽ちるまで
お前のそばにいよう
そして　心は朽ちることなく永遠に共にありたい
神子…この感情をなんと呼ぶのか　教えてほしい

無論發生什麼　此身盡付這份思戀
只要和你在一起　一切都會化作歡愉
因此……在終有盡頭的此身朽滅之前
我會在你身旁
愿此心不滅永遠與你同在
神子啊……這樣的情感以何為名？請你告訴我


（八葉）：　舞い上がれ…
あなたへの恋心　桜吹雪になれ
透き通る笑顔を　あざやかに染めて
あふれだす涙も　桜吹雪になれ
あなたの全てを抱きしめて　生きてゆく…

盡情飛舞……
對你的思戀化作櫻飛雪
為那澄澈的笑容染上艷色
連滾滾的熱泪亦成櫻飛雪
擁抱你的全部而生……


…遙かなる時空（とき）を（越えた）　遙かなる出逢い（出逢い）
遙かなる清風（かぜ）よ（清風よ）　それはただ　あなた…

遙遠的時空（穿越而過） 遙遠的邂逅（邂逅）
遙遠的清風（清風） 那正是你……